Angeln an der Moldau (Krecovice) Angelkarten organisieren

Wir wollen dieses Jahr Männertag an die Moldau ins Resort Nova Zivohost fahren um an der Moldau zu angeln. Nach unseren Infos brauchen wir dafür einen tschechischen Angelschein und den Erlaubnisschein für das Gewässer. Beides ist aber nur vor Ort zu erwerben, beim Gemeindeamt in Slapy (30min Autofahrt). Dieses hat Donnerstags auch geöffnet (Nach telefonischer Terminvereinbarung) doch man spricht kein Wort Englisch dort.

Jetzt wissen wir nicht, wie wir an die Papiere kommen, da wir ja auch unterschreiben müssen und sowas. Gibt es noch andere Möglichkeiten, da ran zu kommen?
Gibt es jemand, der sich dort auskennt zufällig?

Wir sind für jede Hilfe dankbar!
lg